Айболит
Вот я тёмная
Дожила до 34 лет и только недавно начала удивляться, что Айболитов сущетствует ДВА! В стихах и в прозе. До этого как-то не задумывалась.
Оказывается, Айболит - это вообще пересказ романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Вы знали??? Чуковский его пересказал для русского читателя. Причём сначала появился тот, что в стихах (в 1929 году), а вариант в прозе - в 1936.
Мне стыдно - я не читала "От двух до пяти". А там, оказывается, есть история создания Айболита
А с чего началось-то. Решили перечитать Айболита на ночь. И в кои-то веки Маша тоже слушала (первый раз читали - она маленькая была). И после какой-то главы Маше приснилось, что крокодил Айболиту откусил голову. После этого она неделю боялась спать Ночью к нам пришла, хотя не ходила к нам уже года три, наверное
И ведь даже до Бармалея не дочитали.
Теперь каждый вечер - а вдруг мне опять приснится страшный сон? И до этого-то засыпала не особо быстро...
Вот она, детская классика! Больше Айболита не читаем, потому что от одного напоминания истерика. Вернулись к уже позабытым Финдусу и Петсону. Кирилл ржёт. В 8 лет человек начинает видеть параллели)))
Дожила до 34 лет и только недавно начала удивляться, что Айболитов сущетствует ДВА! В стихах и в прозе. До этого как-то не задумывалась.
Оказывается, Айболит - это вообще пересказ романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Вы знали??? Чуковский его пересказал для русского читателя. Причём сначала появился тот, что в стихах (в 1929 году), а вариант в прозе - в 1936.
Мне стыдно - я не читала "От двух до пяти". А там, оказывается, есть история создания Айболита
Тетрадки, случайно уцелевшие у меня до сих пор, заполнены такими двустишиями:
Первое: И пришла к Айболиту коза:
«У меня заболели глаза!»
Второе: И пришла к Айболиту лисица:
«Ой, болит у меня поясница!»
Третье: Прилетела к нему сова:
«Ой, болит у меня голова!»
Четвертое: И влетела к нему канарейка:
«У меня исцарапана шейка».
Пятое: И влетела к нему чечетка:
«У меня, говорит, чахотка».
Шестое: Прилетела к нему куропатка:
«У меня, говорит, лихорадка».
Седьмое: И приплелся к нему утконос:
«У меня, говорит, понос».
А с чего началось-то. Решили перечитать Айболита на ночь. И в кои-то веки Маша тоже слушала (первый раз читали - она маленькая была). И после какой-то главы Маше приснилось, что крокодил Айболиту откусил голову. После этого она неделю боялась спать Ночью к нам пришла, хотя не ходила к нам уже года три, наверное
И ведь даже до Бармалея не дочитали.
Теперь каждый вечер - а вдруг мне опять приснится страшный сон? И до этого-то засыпала не особо быстро...
Вот она, детская классика! Больше Айболита не читаем, потому что от одного напоминания истерика. Вернулись к уже позабытым Финдусу и Петсону. Кирилл ржёт. В 8 лет человек начинает видеть параллели)))
Рейтинг:
+5
|
27 марта 2019 года 102 просмотра |
|
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
А что ты там Маше читаешь?
То, что это еще и пересказ - не, не знала