Личный дневник пользователя sobecednica |
Национальная виза в Испанию
Это стоит отдельной записи. Если бы я тогда знала, что можно было уболтать координаторов на Шенген и вообще не париться, потому что визы будут приниматься любые в связи с прекращением транспортного сообщения с середины марта... Но в январе 2020 получить национальную визу для поездки на стажировку в Испанию было задачей номер 1 и задачка была очень непростой. В поиске на запрос выскакивала бесконечная реклама услуг агентств и информация по Шенгенским визам. На сайте Консульства висело несколько списков и ни одной нормальной инструкции. Что понимать под "Документами, удостоверяющими принадлежность к образовательному учреждению", и тп..И все бумажки - с заверенным переводом на испанский язык!
Однако я сказала себе: это не бином Ньютона, британскую получила, и эту получу. Первым делом я записалась на прием - пакет документов подается только лично в Консульстве. У меня было 6 дней. Я кинулась собирать бумажки, заказывать справки, искать специалистов. Самое ужасное - это непрофессиональные агенты, которые говорят: услуги будут стоить 12 тысяч, от вас ничего не нужно, только несите деньги.. А это прямой путь к провалу, пропустишь запись в посольстве - следующая через 10 дней, билеты на самолет в топку и сроки летят..
Постепенно разобралась с бумажками. Заполнила анкету, заказала и перевела справки, нашла на Букинге аутентичный хостел в здании древнего монастыря - настоящая келья, за 15 Евро в сутки..
Выручили связи в отделе переводов - познакомилась с руководителем Испанского центра, проверили и официально заверили, ничего не исправляя в моем машинном переводе. Яндекс-транслейт рулит!
Билеты в Москву купила на 1 день - туда и сразу обратно. Планировалась дневная встреча с подружкой в Москве как бонус за треволнения.
Поездка была отдельной песней... я чуть не опоздала на самолет, такое со мной было впервые. Решила ехать в аэропорт сама, оставить машину на стоянке. Вышла не заранее, и полчаса отдраивала машину ото льда, на дороге туманищеее.. чувствую, еду совсем впритык. А потом заехала на вип-стоянку, искала парковку не по тыще за час и буквально бежала к стойке регистрации! Успела в последние 10 минут.
В самолете, помнится,ко мне прилипла и размазалась чья-то жвачка и я пролила кофе на брюки.
В Консульстве были надменные охранники, выбегающие в слезах посетители, была бестолковая испанская девчонка, которая лихорадочно рылась в папке с кучей листьев и не могла найти нужных бумаг. Как же мне было радостно, что все документы сразу взяли! И было понятно, что будет все гладко, и сроки можно было указать более сжатые, ну у них на сайте написано - 30 дней, хотя по факту делают за 10-15.
Я ушла очень счастливая и мы так славно пообедали-потрещали с подружкой. Я стала ждать визу и уже дорабатывала последние дни, потому что начальница предложила мне или забыть о поездке, или уволиться, протянув заботливо подготовленное заявление по собственному желанию. Ну как было не увАжить их труд! Конечно, подписала.
А визу дали быстро. И выяснилось, что и ждать заявленных сроков не нужно - прилетай снова лично, заявляй, с какого числа тебе надо и вперед. Так что я решила передвинуть свою поездку на начало марта вместо середины. Ведь там намечался мой невеселый юбилей, который отмечать не принято и мне так хотелось сбежать в этот день и провести его наедине с собой.
Однако я сказала себе: это не бином Ньютона, британскую получила, и эту получу. Первым делом я записалась на прием - пакет документов подается только лично в Консульстве. У меня было 6 дней. Я кинулась собирать бумажки, заказывать справки, искать специалистов. Самое ужасное - это непрофессиональные агенты, которые говорят: услуги будут стоить 12 тысяч, от вас ничего не нужно, только несите деньги.. А это прямой путь к провалу, пропустишь запись в посольстве - следующая через 10 дней, билеты на самолет в топку и сроки летят..
Постепенно разобралась с бумажками. Заполнила анкету, заказала и перевела справки, нашла на Букинге аутентичный хостел в здании древнего монастыря - настоящая келья, за 15 Евро в сутки..
Выручили связи в отделе переводов - познакомилась с руководителем Испанского центра, проверили и официально заверили, ничего не исправляя в моем машинном переводе. Яндекс-транслейт рулит!
Билеты в Москву купила на 1 день - туда и сразу обратно. Планировалась дневная встреча с подружкой в Москве как бонус за треволнения.
Поездка была отдельной песней... я чуть не опоздала на самолет, такое со мной было впервые. Решила ехать в аэропорт сама, оставить машину на стоянке. Вышла не заранее, и полчаса отдраивала машину ото льда, на дороге туманищеее.. чувствую, еду совсем впритык. А потом заехала на вип-стоянку, искала парковку не по тыще за час и буквально бежала к стойке регистрации! Успела в последние 10 минут.
В самолете, помнится,ко мне прилипла и размазалась чья-то жвачка и я пролила кофе на брюки.
В Консульстве были надменные охранники, выбегающие в слезах посетители, была бестолковая испанская девчонка, которая лихорадочно рылась в папке с кучей листьев и не могла найти нужных бумаг. Как же мне было радостно, что все документы сразу взяли! И было понятно, что будет все гладко, и сроки можно было указать более сжатые, ну у них на сайте написано - 30 дней, хотя по факту делают за 10-15.
Я ушла очень счастливая и мы так славно пообедали-потрещали с подружкой. Я стала ждать визу и уже дорабатывала последние дни, потому что начальница предложила мне или забыть о поездке, или уволиться, протянув заботливо подготовленное заявление по собственному желанию. Ну как было не увАжить их труд! Конечно, подписала.
А визу дали быстро. И выяснилось, что и ждать заявленных сроков не нужно - прилетай снова лично, заявляй, с какого числа тебе надо и вперед. Так что я решила передвинуть свою поездку на начало марта вместо середины. Ведь там намечался мой невеселый юбилей, который отмечать не принято и мне так хотелось сбежать в этот день и провести его наедине с собой.
Рейтинг:
+4
|
9 июня 2020 года 75 просмотров |
|
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
Пока нет комментариев.