Новости:
В Великобритании в результате опроса 4 тыс. взрослых британцев, проведенного компанией "Teletext", составлен список книг, которые британцы не могут дочитать до конца.
Среди художественных книг самой неинтересным оказался роман "Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти" Ди Би Си Пьера, получивший, кстати, в 2003 году Букеровскую премию. И это при том, что данный роман на протяжении долгого времени оставался одной из самых продаваемых книг. Второе место в списке занимает "Гарри Поттер и Кубок Огня" - 32% опрошенных британцев он наскучил раньше времени. "Улисс" Джеймса Джойса на третьем месте - его так и не дочитали до конца 28%.
Роман "Война и мир" Льва Толстого оказался на "почетном" восьмом месте в списке. 18% опрошенных начинали его читать, но не осилили до конца. 15% британцев так и не узнали, чем закончился роман "Преступление и наказание" Федора Достоевского. Справедливости ради нужно заметить, что в этих случаях большая доля вины "скучности" лежит и на переводчиках русских книг.
В десятку нехудожественных книг на первые три позиции вышли "Пленки Бланкетта" Дэвида Бланкетт, "Моя жизнь" Билла Клинтона и "Моя сторона поля" Дэвида Бекхэма.
Самые скучные книги
Среди художественных книг самой неинтересным оказался роман "Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти" Ди Би Си Пьера, получивший, кстати, в 2003 году Букеровскую премию. И это при том, что данный роман на протяжении долгого времени оставался одной из самых продаваемых книг. Второе место в списке занимает "Гарри Поттер и Кубок Огня" - 32% опрошенных британцев он наскучил раньше времени. "Улисс" Джеймса Джойса на третьем месте - его так и не дочитали до конца 28%.
Роман "Война и мир" Льва Толстого оказался на "почетном" восьмом месте в списке. 18% опрошенных начинали его читать, но не осилили до конца. 15% британцев так и не узнали, чем закончился роман "Преступление и наказание" Федора Достоевского. Справедливости ради нужно заметить, что в этих случаях большая доля вины "скучности" лежит и на переводчиках русских книг.
В десятку нехудожественных книг на первые три позиции вышли "Пленки Бланкетта" Дэвида Бланкетт, "Моя жизнь" Билла Клинтона и "Моя сторона поля" Дэвида Бекхэма.
Автор: Александр Тарасенков |
14 марта 2007, 19:00 1121 просмотр |
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
Пока нет комментариев.